Руны. Значение и толкование рун. Рунический став


Руны (ед. число — руна) — письменность древних германцев. Употреблялась с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна — вплоть до XIX века. Руны (символы) высекались или вырезались на камне, металле, дереве, кости; имеют специфическую угловатую форму, приспособленную для вырезания.

После принятия христианства в странах Северной Европы руны как письменность были вытеснены латиницей. Сам термин «руны» имеет связь с древнегерманским корнем run («тайна»). Всего известно около 5000 рунических надписей, большая часть из которых была найдена в Швеции. Кроме того, в средневековой Европе существовали рунические календари.

Алфавиты древних тюрков, венгров, булгаров сходной угловатой формы также называют рунами. Их родственные связи с германскими рунами не установлены.

Древнескандинавское и англосаксонское run, древнеисландское runar и древненемецкое runa связаны с германским корнем ru и готским runa, означающим «тайна», а также древненемецким runen (совр. raunen), означающим «таинственно шептать». Такое название, видимо, обусловлено тем, что древние германцы приписывали рунам некие мистические свойства.

 

Руны. Значение и толкование рун. Рунический став

Cтарший футарк

 

Главной отличительной особенностью рунического алфавита является порядок букв; условно его называют футарк (fuþark) — по первым шести буквам. Такой алфавитный порядок не встречался больше ни в одной письменности.

Алфавит делился на три рода (исл. Ættir «эттир», норв. Ætt «атт»; в каждом имеется по 8 рун. В первый эттир входили руны fuþarkgw. Во второй — hnijé (ih-wh), pR (z), s. В третий эттир входили руны tbemlŋdo.

Каждая руна имела своё название.

Направление письма — слева направо, но в ранних надписях встречается бустрофедон. Так, на копье из Ковеля надпись читается справа налево, причём сами руны тоже повёрнуты в обратную сторону, как северноэтрусские буквы и греческие буквы в ранних памятниках древнегреческой письменности. Слова разделялись с помощью точки, двоеточия или креста.

 

РунаНазваниеПереводТранскрипция
1 эттир:
fFehu«скот, имущество»fv
uUruz«зубр»u
th, þÞurisaz«шип, чёрт»þ
aAnsuz«бог»a
rRaidu«путь»r
kKauna«факел»k
gGebu«дар»gγ
wWunju«радость»w
2 эттир:
hHagalaz«град»h
nNaudiz«нужда»n
iIsaz«лёд»i
jJara«год, урожай»j
ï, eiIwaz«тис»é (ih-wh)
pPerþu«кладезь памяти»p
RAlgiz«лось»-R (-z)
s или sSowilu«солнце»s
3 эттир:
tTiwaz«Тюр»t
bBerkana«берёза»b
eEhwaz«лошадь»e
mMannaz«человек»m
lLaguz«озеро»l
ŋIŋwaz«Ингви»ŋ
dDagaz«день»dð
oOþila«наследие»o

 

 

Всего найдено около 5000 рунических надписей, из них 3000 — в Швеции. Наиболее древние памятники рунического письма обнаружены в Дании; всего там было найдено около 500 рунических надписей. Около 600 рунических надписей найдено в Норвегии; около 140 — на Британских островах; около 60 — в Гренландии; около 70 — в Исландии. Несколько надписей было найдено в России, Латвии, Украине, Германии и Австрии. Также рунические надписи были обнаружены во Франции, Греции, Румынии, Турции и Нидерландах.

 

Руны. Значение и толкование рун. Рунический став

Руническая надпись на камне из Рёка

 

Руны. Значение и толкование рун. Рунический став

Руническая надпись на камне из Дании. Надпись читается как þusi : kubl : ub : biruti, что переводится как «Чародеем будет тот человек, который разрушит этот памятник

 

 

 

Значение и толкование рун

 

Руна Феху

Феху

Феху

ФехуФэху или Феу (ᚠ) — первая руна старшего, младшего и англосаксонского футарка, и первая руна первого атта, посвящённого богу плодородия Фрейру и богине любви Фрейе.

Название старшей руны реконструируется на прагерманском языке как *fehu, что может означать «богатство», «благосостояние» или «имущество». На письме означает звук /f/.

Младшая руна Fé (др.-сканд. «богатство», «золото») на письме может означать звуки /f/ и /v/.

Англосаксонская руна Feoh (др.-англ. «богатство») на письме означает звуки /f/ и /v/.

В пунктированных рунах помимо ᚠ есть руна ᚡ, которая передаёт звук /v/. Иногда вместо неё использовалась руна ᚢ.

 

В рунических поэмах

Древненорвежская — ᚠ Fé vældr frænda róge; føðesk ulfr í skóge. Богатство причиняет раздор в роду; волк подрастает в лесах.

Древнеисландская — ᚠ Fé er frænda róg ok flæðar viti ok grafseiðs gata aurum fylkir. Богатство — это раздор в роду, пожар во время потопа и путь змеи.

Англосаксонская — ᚠ Feoh biþ frófor · fira gehwilcum; sceal þéah mann gehwilc · miclan hit dælan gif hé wille for dryhtne · dómes hléotan. Богатство — утешение всем людям, но должен человек каждый — щедро им делиться, если он хочет перед Господом славу обрести.

 

Руна Уруз

Руна Уруз

Руна Уруз

 

Уруз (ᚢ) — вторая руна старшего, младшего и англосаксонского футарка.

Обозначает звук [u] в старшем и англосаксонском футарке и может обозначать звуки [u], [w], [ɔ] и [v] в младшем.

Название руны в старшем футарке — это реконструированное прагерманское слово *ūruz, которое могло обозначать «бык» или ныне исчезнувший вид диких парнокопытных — туров. В младшем футарке называется úr, от древнескандинавского «шлак», либо «морось».

В англосаксонском футарке называлась úr. Так же в англосаксонском футарке была руна ᚣ (др.-англ. ýr, лук), означающая звук [y].

В пунктированных рунах, по мимо ᚢ (u или v) есть руны ᚥ (w) и ᚤ (j или y).

 

Англосаксонская Úr biþ ánmód · ond oferhyrned, felafrécne déor · feohteþ mid hornum mære mórstapa · þæt is módig wiht.  Тур яр и великорог, свирепейший зверь, сражается рогами прославленный скиталец пустошей. Это отважное существо.

Древнеисландская — Úr er skýja grátr ok skára þverrir ok hirðis hatr. Морось — это плач облаков, растворитель кромки льда, то, что ненавидит пастух.

Старонорвежская — Úr er af illu jarne; opt løypr ræinn á hjarne. Окалина — от плохого железа; часто мчится олень по белому снегу.

 

 

Руна Турисаз

Руна Турисаз

Руна Турисаз

 

Турисазтурс — третья руна германского алфавита.

Обозначает звуки [θ] и [ð].

Реконструированное название в старшем футарке — Þurisaz, что на прагерманском предположительно могло означать либо «бог Тор», либо «великан».

В англосаксонском футарке называлась Þorn (др.-англ. «шип», «колючка»).

В младшем футарке называется Þurs, что на древнескандинавском значит «турс».

В пунктированном футарке также есть руна ᚧ, обозначающая звук [ð].

От этой руны происходит латинская буква Торн (Þ, þ), которую придумали для записи звука [θ] и которая ныне используется только в исландском алфавите.

Англосаксонская — Þorn biþ þearle scearp · þegna gehwilcum onfeng is yfel · ungemetum réþe manna gehwilcum · þe him mid reste. Шип (терн?) — жестоко остр, тану каждому схватившемуся — он зло, безмерно суров к человеку любому, что на нем отдыхает.

Старонорвежская — Þurs vældr kvinna kvillu; kátr værðr fár af illu. Турс причиняет горе женщинам; немногие рады несчастью.

Древнеисландская — Þurs er kvenna kvöl ok kletta búi ok varðrúnar verr. Турс — это женское горе и обитель скал и муж жены-ётини Вард-руны.

 

 

Руна  Ансуз

Руна  Ансуз

Руна  Ансуз

Ансуз (от прагерм. ansuz, ᚨ) — четвёртая руна старшего, младшего и англосаксонского футарков.

В старшем футарке (ᚨ) обозначает звук [a] и реконструированное её название *ansuz — «бог» или «представитель рода асов».

В младшем футарке (ᚯ, ᚬ) называется As или Oss (ас) и может обозначать звуки [ɔ], [æ], [o] и носовой [ɔ̃].

Так же от неё происходят три англо-саксонских руны: ᚩ (ōs, «бог» или «ас», звук [ɔ]), ᚪ (āc, «дуб», звук /a/), ᚫ (æsc, «ясень», звук [æ]).

В пунктированном футарке от этой руны происходит несколько символов: ᚰ [ɔ̃] и ᚮ [ɔ].

Олицетворяет порядок, защитниками которого в скандинавской мифологии считались Асы. Отождествляется со словом, знанием вообще и богом Одином, обретшим знания, вкусив Мёд поэзии.

 

Руна Райдо

Руна Райдо

Руна Райдо

 

Райдо (ᚱ) — пятая руна всех футарков.

Обозначает звук [r].

В старшем футарке называется Raidō, что на прагерманском означает «долгий путь» или «верховая езда».

В младшем футарке называется Ræið или Reið, что на др.-сканд. значит «верховая езда» или «поездка».

В англосаксонском футарке называется rād (др.-англ. поездка).

 

 

Руна Кеназ

Руна Кеназ

Руна Кеназ

Эволюция руны Кеназ

Эволюция руны Кеназ

 

Кеназ или Кауна — шестой знак всех рунических алфавитов. Вероятно, восходит к северноэтрусскому знаку EtruscanC-01.pngили к староиталийской-этрусской букве  (от которой, в том числе, произошла латинская буква C).

 

 

Руна Гебо

Руна Гебо

Руна Гебо

 

Гебо (ᚷ) — седьмая руна старшего и англо-саксонского футарка.

В старшем футарке называется Гебо, от прагерманского *gebō — «дар». Означает звуки [g] и [ɣ].

В англосаксонском футарке называется Gyfu, что на древнеанглийском «дар», может означать звуки [g], [ɣ], [j], и, возможно, [x] и [gʲ]. Так, от неё происходит англосаксонская руна ᚸ (от др.-англ. gar — «копьё»), которая означает звук [gʲ].

Из-за отсутствия этой руны в младшем футарке и не дошедших до нас других рунических поэмах, про неё есть упоминание лишь в одной рунической поэме — англосаксонской.

Giefu gumena biþ · gleng ond herenes, wráþu ond weorþscipe · ond wræcne gehwám ár ond ætwist, · þe biþ óþre léas. Дар для людей — честь и хвала, поддержка и почет, и бродяге любому милость и средства к существованию, которых иначе он лишен. Альтернативный перевод — Дар, врученный нуждающемуся, приносит доверие, почёт и достоинство.

 

 

Руна Вуньо

 

Руна Вуньо

Руна Вуньо

 

Вуньо (ᚹ) — восьмая руна старшего и англосаксонского футарка.

Означает звук [w].

В старшем футарке называется Вуньо от прагерманского *wunjō — «работа», «занятие».

В англосаксонском футарке называется Wynn (др.-англ. «веселье»).

До введения буквы W в латинский алфавит вместо вместо неё в английском языке использовалась буква Ƿynn (Ƿƿ), происходящая от этой руны.

Wynn brúceþ · þe can wana lýt sáres ond sorge · ond him selfa hæfþ blæd ond blisse · ond éac burga genyht. Радостью наслаждается тот, кто знает мало бед, страданий и тревог. И сам имеет процветание (жизнь, дух, разум) и блаженство, а также достаточно крепкую обитель. Радость, не знающая страдания, сожаления или беспокойства.

 

 

Руна Хагалаз

Руна Хагалаз

Руна Хагалаз

 

Хагалаз (ᚺ или ᚻ) — девятая руна старшего и англосаксонского футарка, седьмая во младшем.

В старшем футарке (ᚺ) называется *hagalaz или *xagalaz, что на прагерманском означает «град» (в смысле погодное явление). Означает звуки [h] и [x].

В англосаксонском футарке (ᚻ) называется Hægl (др.-англ. град). Означает звуки [h], [x] и [ç]. Так же в англосаксонском футарке есть руна ᛡ (Īor, др.-англ. угорь), которую иногда путают с младшерунической Hagall из-за схожести начертания.

В младшем футарке (ᛡ) называется Hagall (др.-сканд. град). Означает звук [h].

Хагалаз связан с богиней Хель.

 

Hagol biþ hwítost corna; · hwyrft hit of heofones lyfte, wealcaþ hit windes scúra; · weorþeþ it tó wætere siþþan. Град — белейшее зерно, выпадает оно с небесной выси, мечут его бури с ливнями, обращается оно в воду затем.

 

 

Руна Наутиз

Руна Наутиз

Руна Наутиз

 

Наудиз или Наутиз (ᚾ) — десятая руна старшего и англосаксонского футарка, восьмая руна младшего футарка.

Означает звук [n].

Реконструированное название старшей руны — *nauðiz или *naudiz, что на прагерманском значит «нужда».

В англосаксонском футарке называлась Nȳd, что на древнеанглийском буквально значит «нужда», «потребность», «тоска».

В младшем футарке называлась nauð или nauðr (др.-сканд. нужда). Есть два варианта её написания: обычный (или датский) ᚾ, и сокращённый (или шведско-норвежский) ᚿ.

Так же от неё происходят две пунктированных руны: ᚿ (n) и ᛀ (пунктированная n).

 

В рунических поэмах

Англосаксонская — Nied biþ nearu on bréstan; · weorþeþ híe þeah oft níþa bearnum tó helpe ond tó hælu gehwhæþre, · gif híe hlystaþ æror. Нужда тесна на груди, но становится она часто сынам человеческим и в помощь, и в спасение — если она услышана заранее.

Старонорвежская — Nauðr gerer næppa koste; nøktan kælr í froste. Нужда — это тяжкая доля; голому холодно на морозе.

Древнеисландская — Nauð er þýjar þrá ok þungr kostr ok vássamlig verk. Нужда — это боль красавицы и тяжкая доля и чёрная работа.

 

 

Руна Иса

Руна Иса

Руна Иса, Исаз

 

Иса или Исаз (ᛁ) — одиннадцатая руна старшего и англосаксонского футарков и девятая руна младшего футарка.

Означает звук [i].

Происходит от той же североэтрусской буквы, что и латинская буква I.

В старшем футарке называется *isaz, что на прагерманском языке означает «лёд».

В англосаксонском футарке называется Ís (др.-англ. «лёд»). Так же там есть руна ᛡ, которая называется Īor (др.-англ. «угорь») и означает звуки [jɑ, jo].

В младшем футарке называется Íss или Ís (др.-сканд. «лёд»). Означает звуки [i, e].

В пунктированном футарке от неё происходит руна ᛂ (e).

 

Ís biþ oferceald, · ungemetum slidor, glisnaþ glæshlútor · gimmum gelícost, flór forste geworht, · fæger ansíene. Лёд очень холоден, безмерно скользок, сияет ясным стеклом, подобно драгоценностям, настил, морозом созданный, прекрасен видом.

 

Руна Йера

Руна Йера

Руна Йера

 

Йера – двенадцатая руна старшего и англосаксонского футарка, десятая руна младшего футарка.

В старшем футарке (ᛃ) обозначает звук [j] и называется *jēran или *jæran, что на прагерманском значит «год» или «урожай».

В англосаксонском футарке (ᛄ) называется Gēr (с др.-англ. буквально «год», «урожай»). Означает звук [j].

В младшем футарке (ᛅ) называется Ár (др. -сканд. урожайный год) и обозначает звуки [a] и [æ].

 

Géar biþ gumena hiht, · þonne God læteþ hálig heofones cyning, · hrúsan sellan beorhte bléda · beornum ond þearfum. Год — людям надежда, если Бог позволит, святой небесный конунг, земле дать славные плоды и благородным, и бедным.

Ár er gumna góðe; get ek at örr var Fróðe. Урожай приносит прибыль людям; я говорю, что Фроди был щедр.

Ár er gumna góði ok gott sumar algróinn akr. Год урожайный — благо людское, и доброе лето, и поле проросшее.

 

 

Руна Эйваз

Руна Эйваз

Руна Эйваз

 

Эйваз (ᛇ) — тринадцатая руна старшего и англосаксонского футарков.

В старшем футарке означает звук [æ]. Реконструированное название на прагерманском — *īwaz или *æwaz.

В англо-саксонском футарке называется Ēoh (др.-англ. «тис») и означала звуки [ç] и, возможно, [eo]. Так же от этой руны происходит руна Ēar (с др.-англ. буквально «земля») ᛠ, которая означает звук дифтонг [æɑ].

 

Éoh biþ útan · unsméþe tréow, heard hrúsan fæst, · hierde fyres, wyrtruman underwreþed, · wynn on éþle. Тис снаружи — грубое дерево, стоек в земле и крепок, хранитель огня, корнями укреплен — радость вотчины.

Éar biþ egle · eorla gehwilcum þonne fæstlice · flæsce onginneþ hræw tó cólian · hrúsan ceosan blác to gebeddan · blédan gedréosaþ wynna gewítaþ · wera geswícaþ. Земля (могильная) ужасна эорлам всем когда быстро плоть начинает — труп — остывать, землю выбирать чёрную в любовницы. Плоды опадают радость уходит, узы дружбы разрушаются.

 

 

Руна Перт

Руна Перт

Руна Перт

 

Перт (ᛈ) — четырнадцатая руна старшего и англосаксонского футарков. Обозначает звук [p].

В старшем футарке называется Перт или Пертро, что является реконструированным прагерманским названием *perþō, чьё значение не известно, но некоторые лингвисты сходятся во мнении, что название означает «грушевое дерево».

В англосаксонском футарке она называется Peorð (значение такого названия не известно). Так же от этой руны происходит руна ᛢ, которая называется Cweorð и означает звуки [kw], [kʷ], [ku].

 

Peorþ biþ simble · plega ond hleahtor wlancum [. . .] · þær wigan sittaþ on béorsele · blíþe ætsamne. Peorþ — вечно игра и смех гордых (…), где бойцы сидят в пивном чертоге, счастливы вместе. Альтернативный перевод — Игроки за шахматной доской — источник отдыха и развлечения (и посвящения) для воинов.

 

 

Руна Альгиз

Руна Альгиз

Руна Альгиз

 

Альгиз (ᛉ) — пятнадцатая руна старшего и англосаксонского футарка, шестнадцатая руна младшего футарка.

В старшем футарке руна обозначала звук [z] и её название реконструируется как *algiz или *elhaz, что на прагерманском языке значит «лось».

В англосаксонском футарке называется Eolh, что на древнеанглийском «лось», или Eolh-secg, что означает название растения «Меч-трава обыкновенная».

Означает звук [ks], и, возможно, [x].

Младшая руна Ýr (ᛦ и сокращённый вариант ᛧ) означает звук [ɻ] и её название означает «тис». Так же есть название Ýrbogi «тисовый лук».

 

Éoh biþ útan · unsméþe tréow, heard hrúsan fæst, · hierde fyres, wyrtruman underwreþed, · wynn on éþle. Тис снаружи — грубое дерево, стоек в земле и крепок, хранитель огня, корнями укреплен — радость вотчины

Ýr er bendr bogi ok brotgjarnt járn ok fífu fárbauti. Тис — изогнутый лук, и железо непрочное, и былинка Фарбаути.

Ýr er vetrgrønstr víða; vant er, er brennr, at svíða. Ýr er vetrgrønstr víða; vant er, er brennr, at svíða. Тис — самое зеленое дерево зимой; часто слышится пение, когда он горит.

 

 

Руна Совило

 

Руна Совило

Руна Совило

 

Совило — шестнадцатая руна старшего, англосаксонского и пятнадцатая руна младшего футарка.

Означает звук [s].

Название старшей руны (ᛊ) происходит от прагерманского слова *sowilō — «солнце».

В англосаксонском футарке (ᛋ) называется Sigel (др.-англ. «солнце»). Означает звуки [s] и [z].

В младшем футарке (ᛋ) называется Sól (др.-сканд. «солнце» или «богиня Соль»). Означает звук [s] и может означать звуки [z] и [t͡s].

 

Sigel sæmannum · simble biþ on hihte, þonne híe hine fériaþ · ofer fisces bæþ, oþ híe brimhengest · bringeþ tó lande. Солнце морякам всегда в радость, когда они идут над купальней рыб, пока морского скакуна к земле не приведут.

Sól er landa ljóme; lúti ek helgum dóme. Солнце — свет на земле; я поклоняюсь святой судьбе.

Sól er skýja skjöldr ok skínandi röðull ok ísa aldrtregi. Солнце — это щит облаков и сияние славы и причина вечной печали льда.

 

 

Руна Тиваз

Руна Тиваз

Руна Тиваз

 

Тейваз или Тиваз (ᛏ) — семнадцатая руна старшего и англосаксонского футарков, двенадцатая руна младшего футарка. Означает звук [t].

В старшем футарке называется *Teiwaz или *Tīwaz, предположительно названа в честь верховного бога-молниеносца у германцев на тот момент, её название на прагерманскомозначает имя бога Тюра.

В англо-саксонском футарке эта руна имела два названия: «Tiw» (с др.-англ. «доблесть») и «Tīr», значение названия которого не известно (обычно транслитерируется как «Тир»).

В младшем футарке названа Týr, в честь северогерманского однорукого бога Тюра. Есть два варианта начертания руны: обычный, он же датский (ᛏ), и сокращённый, он же шведско-норвежский

В пунктированном футарке есть руна ᛐ (сокращённая версия руны Týr), означающая звук [t] и модифицированная её версия ᛑ для обозначения звука [d].

Происходит от этрусской-староиталийской буквы, от которой в том числе произошла латинская буква T.

 

Tír biþ tácna sum · healdeþ tréowa wel wiþ æþelingas · á biþ on færelde ofer nihta genipu, · næfre swíceþ. Тир — некое знамение. Хранит ряд хорошо с этелингами. Вечно в пути над ночной мглой, никогда не обманет.

Týr er einhendr áss ok úlfs leifar ok hofa hilmir. Тюр — однорукий бог и уцелевший в битве с волком и хранитель храма.

Týr er æinendr ása; opt værðr smiðr at blása. Тюр — однорукий среди асов; кузнец должен часто бить молотом.

 

 

Руна Беркана

 

Руна Беркана

Руна Беркана

 

Беркана или Беркана (ᛒ) — восемнадцатая руна старшего и англосаксонского футарков, четырнадцатая руна младшего футарка. Означает звук [b].

В старшем футарке называется *berkanan, что на прагерманском языке предположительно значит название вида деревьев «берёза». Кроме звука [b] может означать звук [β].

В англосаксонском футарке называется Beorc (др.-англ. «берёза»).

В младшем футарке в зависимости от диалекта древнескандинавского языка может называться «Björk», «Bjarkan», «Bjarken», что значит «берёза». Означает звуки [b] и [p]. Так же кроме основного варианта написания (ᛒ) имеет сокращённый вариант ᛓ.

Кроме обычной Берканы, в пунктированном футарке есть две её видоизменённых версий для записи звука [p]: ᛔ (Беркана с точками) и ᛕ.

 

Beorc biþ bléda léas, · bereþ efne swá þéah tánas bútan túdor · biþ on telgum wlitig, héah on helme · hyrsted fægere, gehlóden léafum, · lyfte getenge. Береза лишена цветов (плодов), но рождает даже так побеги бесплодные, ветвями красива, высока кроной, украшенной дивно, нагруженной листьями, к небу близкой.

Bjarkan er lavgrønstr líma; Loki bar flærðar tíma. Берёза — покрыта зелеными листьями; Локи принес удачу в обмане.

Bjarkan er laufgat lim ok lítit tré ok ungsamligr viðr. Берёза — ветвь, покрытая листвой, и маленькое деревце и молодая поросль.

 

 

Руна Эваз

Руна Эваз

Основной вариант написания руны Эваз. Есть так же сокращённый вариант, один в один похожий на кириллическую букву «П».

 

Эваз или Эхваз (ᛖ) — девятнадцатая руна старшего и англосаксонского футарков. Название руны означает «лошадь», «конь». Предположительно, такое название у неё из-за того, что верхняя часть руны изогнута вниз, из-за чего она напоминает вид на лошадь сбоку. Означает звук [e].

В старшем футарке называется *Ehwaz, что на прагерманском языке предположительно означает «лошадь» в мужском роде.

В англосаксонском футарке называется «Eh», что на древнеанглийском языке означает «лошадь».

В англо-саксонской рунической поэме про неё пишется:

Eh biþ for eorlum · æþelinga wynn, hors hófum wlanc, · þær him hæleþ ymbe welige on wicgum · wrixlaþ spræce ond biþ unstillum · æfre frófor. Конь перед эрлами — этелингов радость, конь копытами горд — когда о нем герои богатые на скакунах обмениваются речами. И беспокойным он — всегда утешенье. Альтернативный перевод — Воинский конь, чья гордость в копытах, радость для человека.

 

 

Руна Манназ

Руна Манназ

Руна Манназ

 

Манназ (ᛗ) — двадцатая руна германского алфавита; также слово, означающее «мужчина, человек». В древнеанглийский язык перешло в значении «человек», «персона».

 

 

Руна Лагуз

Руна Лагуз

Руна Лагуз

 

Лагуз (ᛚ) — лагус, лагуз, лауказ, лаукас, лагу,двадцать первая руна немецкого алфавита,обратимая.Название руны означает влага,вода, озеро,море,проточная вода,поток.Обладает женским характером,связана с интуицией.Основные качества; мягкая,тайная,подстраивающаяся.С руной Лагуз ассоциирована ива.Так же ее растения лук,чеснок

 

 

Руна Ингуз

Руна Ингуз

Руна Ингуз

 

Ингуз (ᛜ) — двадцать вторая руна германского алфавита. Название руны происходит от имени германского бога плодородия Инг, Ингви. Означает плодородие

 

 

Руна Дагаз

Руна Дагаз

Руна Дагаз

Дагаз (ᛞ) — двадцать третья руна германского алфавита. Название руны означает «день».

 

 

Руна Одал

 

Руна Одал

Руна Одал

 

Одал (Отал, Отила) (  ) (др.-герм. Oþila — «род», англо-сакс. Oeþel) — 24-я руна древнегерманского, 23-я руна англосаксонского и скандинавского рунического алфавитов. Предположительно, к этой руне может восходить готский знак othal (Gothic o.png), однако не исключается его греческое происхождение. Сама руна, вероятно, восходит либо к северноэтрусской форме буквы o, либо к греческой омеге.

Руна одал упоминается в англосаксонском манускрипте, где она называется eþel:

ᛟ Eþel byþ oferleof æghƿylcum men,
gif he mot ðær rihtes and gerysena on
brucan on bolde bleadum oftast.

Перевод:

Поместье очень дорого каждому человеку,
Если он может пользоваться в своём доме
Всем верным и содержащимся и в должном постоянном процветании.

Руна Одал изображена на эмблеме 7-й добровольческой горной дивизии СС «Принц Ойген», 23-й добровольческой танково-гренадерской дивизии СС «Недерланд», 14-й танковой дивизии вермахта и на флаге хорватских фольксдойче. Стилизованное изображение руны одал использовалось на эмблеме Аненербе.